Pre nekoliko dana Nacionalna zdravstvena služba Ujedinjenog Kraljevstva (NHS) uredila je svoju stranicu o majmunskim boginjama kako bi promenila narativ na nekoliko ključnih načina.
Prvo su uklonili pasus iz odeljka „Kako se dobijaju majmunske boginje?“.
Do pre nekoliko dana, prema arhiviranim linkovima, stranica Monkeypox je pisala ovo, u vezi sa prenosom sa jedne osobe na drugu:
Veoma je neuobičajeno dobiti majmunske boginje od osobe sa infekcijom jer se ne širi lako među ljudima.
…ovo je sada potpuno uklonjeno.
Drugo, uklonili su ovaj paragraf, koji je bio prisutan najmanje do novembra 2021. (a možda i kasnije, nema arhiva između novembra i maja):
Majmunske boginje su obično blaga bolest koja će proći sama od sebe bez lečenja. Neki ljudi mogu razviti ozbiljnije simptome, pa se pacijenti sa majmunskim boginjama u Velikoj Britaniji zbrinjavaju u specijalističkim bolnicama.
Novi paragraf „tretman“ glasi…
Lečenje majmunskih boginja ima za cilj ublažavanje simptoma. Bolest je obično blaga i većina ljudi se oporavlja za 2 do 4 nedelje […] Možda ćete morati da ostanete u specijalizovanoj bolnici kako bi se vaši simptomi mogli lečiti i sprečiti širenje infekcije na druge ljude.
Dakle, oni uklanjaju da će „biti bolje samo od sebe/bez lečenja“ i ponovo potkrepljuju ideju o širenju bolesti uprkos tome što je ovo opisano kao „veoma neuobičajeno“ nedavno prošle nedelje.
Čak dodaju i red o samoizolaciji, što se nikada ranije nije pominjalo:
pošto se majmunske boginje mogu proširiti ako postoji blizak kontakt, moraćete da budete izolovani ako vam se dijagnostikuje ta bolest.
Konačno, oni sada uključuju upozorenje da možete dobiti majmunske boginje ako jedete nedovoljno kuvano meso, što će se nesumnjivo uključiti i u narativ protiv mesa (oh, čekajte, već jeste).
Da sumiramo, način lečenja bolesti i njena infektivnost se ovde malo prepravlja.
Ranije se majmunske boginje „nisu lako širile među ljudima“. Sada se šire.
Ranije bi majmunske boginje „prošle same od sebe bez lečenja“. Sada neće.
Rano je možda da se kaže da će majmunske boginje biti „novi Covid“, i možda će ova upozorenja stati i biti zaboravljena za nekoliko nedelja, ali nema sumnje da oni sada uzimaju neke savete iz Covid uputstva.
